Hiragana, katakana and kanji: the three scripts explained

Japanese is the only major language that uses three writing systems at the same time, often in a single sentence. It sounds chaotic, but each script has a clear job. Once you see how they divide the work, it all makes sense.

Writing3 min readUpdated
The short answer
  • Hiragana (46 characters): grammar, particles and native words. Learn it first.
  • Katakana (46 characters, same sounds): foreign loanwords, names and emphasis.
  • Kanji (2,136 in the official everyday list): characters that carry meaning, used for most nouns and the stems of verbs and adjectives.
  • They work together: kanji carry meaning, hiragana handles grammar, katakana marks foreign words.

All three in one sentence

Here’s a completely normal Japanese sentence: I like coffee. Tap the parts to see which script is which.

“I like coffee.” One sentence, three scripts.

(I) and the in (like) are kanji. is katakana, because it’s a loanword. The grammar pieces , and are hiragana.

Hiragana: the grammar glue

Hiragana is a set of 46 rounded characters, each representing a syllable. It’s used for:

  • Particles, the small words that mark the role of each word: , , , .
  • Endings of verbs and adjectives: the in (tabemasu, to eat).
  • Native words that have no kanji or whose kanji is rare.
  • Furigana: small hiragana printed above kanji to show their pronunciation.

Because hiragana can write every Japanese sound, it’s always learned first. Full chart with audio: hiragana chart.

Katakana: the foreign-word marker

Katakana represents exactly the same sounds as hiragana, in sharper, angular shapes. It’s used for foreign loanwords (, terebi, TV), foreign names and places, sound effects, and to make a word stand out, a bit like italics.

Learn it right after hiragana. It usually takes about a week. See our katakana chart.

Kanji: the meaning carriers

Kanji came from Chinese and represent meanings, not just sounds. They’re used for most nouns and for the core of verbs and adjectives. The official list of kanji for everyday use has 2,136 characters.

Most kanji have more than one reading, and many are built from simpler parts. (rest) is a person next to a tree . Start with our guide to your first 10 kanji.

Why does Japanese need three scripts?

History, mostly. Japanese had no writing system of its own, so it borrowed Chinese characters over a thousand years ago. But Chinese grammar is very different from Japanese, so simplified phonetic scripts developed to write the Japanese endings and particles: hiragana, from cursive forms of kanji, and katakana, from parts of kanji.

Today, the mix has real practical advantages:

  • Japanese doesn’t use spaces. The switch between kanji and hiragana shows where words begin and end.
  • Kanji distinguish words that sound the same. Japanese has many homophones, and kanji make them clear in writing.
  • Katakana flags foreign words instantly, so you know a word is borrowed at a glance.

Side by side

HiraganaKatakanaKanji
Example
RepresentsSoundsSoundsMeaning (+ sounds)
Number46 basic46 basic2,136 jōyō
Used forGrammar, native wordsLoanwords, names, emphasisNouns, verb and adjective stems
ShapesRoundedAngularComplex, built from parts
LearnFirst (1–2 weeks)Second (~1 week)Gradually, over time

Which one should you learn first?

Hiragana, then katakana, then kanji, gradually. This order means every step builds on the last: you learn the sounds once, apply them to a second set of shapes, and then attach meanings with kanji.

Ready? Your first five hiragana are right here:

Lesson 1 · Your first 5 sounds0 → 5

Tap each character to hear it

These five vowels are the building blocks of every Japanese word.

Frequently asked questions

What is the difference between hiragana, katakana and kanji?

Hiragana and katakana are phonetic scripts with 46 basic characters each, representing the same sounds. Hiragana is used for grammar and native words, katakana for loanwords and foreign names. Kanji are characters of Chinese origin that represent meanings.

Do Japanese people use all three scripts?

Yes. Almost every Japanese sentence mixes them: kanji for the core meaning, hiragana for grammar, and katakana for foreign words.

Can I read Japanese with only hiragana?

You can read anything written in hiragana, such as children's books and furigana. Most everyday texts also use kanji and katakana, so you'll add those step by step.

Why doesn't Japanese use spaces?

The mix of scripts does much of the work that spaces do in English. The switch from kanji to hiragana often marks where a word ends and its grammar begins.